『グリム童話』
▽白雪姫
▽灰かぶり
▽いばら姫
▽白い花嫁と黒い花嫁
▽赤ずきん
▽踊ってすりきれた靴
▽人殺し城
▽三人の姉妹
▽金の鍵
グリム兄弟は口で伝えられたもの、歴史的なものを大切にし、勝手に改作したり、
変更することを嫌った。特にヤーコプは嫌がったようだ。
ヤーコプは、あくまでも童話を歴史の産物、資料という見解をしていたからだ。
しかし、文学的要素豊かなヴィルヘルムが、口伝えを文章にするのに、
文を変えたり言い回しや表現を変えたりした。
（本の売上に関わる、いわゆる一般消費者の声も無視できなかっただろうし）
改訂作業はヴィルヘルムの役目だった。だが、変更する場合も、
何らかの根拠に基づいて書き直されたりした。
怖く、残酷な童話が多いのは、その時代の人々がそれだけ貧しく、
苦しい生活を送っていたということだろう。
実際、貧しい暮らしの語り手が話した話は、残酷なものが多い。
でも、そればかりではない。世の中綺麗なことも汚いこともあるの
と同じように、怖いことも楽しいことも全部含めて、メルヘンなのだ。
グリム童話は決して怖い話ばかりではない。辛い事もあるが、
それを越えれば幸せになれる、という人々の希望を表しているのだと思う。