【】さんのロビー
フォーラム違反連絡
以下の質問内容について「ルール」に反していると思われる部分を選んで下さい。
ご連絡いただいた内容が、弊社以外の第三者に伝わることはありません。
Re:結構通じない方言
きより
[ID:ohasi13]
通じなかった方言、書かせていただきます。
関西にも「しゃーない」（仕方ない）という言葉があるのですが、
私の地域にも「しゃーねぇ」という言葉があります。
でも意味が全く違い、「大丈夫？」という意味合いなのです。
そんな私が関西に住む彼と地元の友達との会話にて起きたできごとです。
友「昨日さ車カマ掘られてん」
私「えーしゃーないん？」
友「うん、しゃーねぇ、」
私「しゃーないんならええけど。」
旦那「･･････なぁ、きより、」
私「ん？」
旦那「何の話なん？解らへん」
私「あーこの子車事故して、しゃーないって話。」
旦那「は？」
私「え、だから･･･車事故したけどこの子しゃーないってこと。」
旦那「えっΣ(ェ・｀)事故したのに何でしゃーないやの？大事やんか。」
私・友「「は？？」」
旦那「え？」
私「何言ってんの？」
旦那「ひどい｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡」
後々意味合いが違うという事を知りました。
関西からしたら仕方ないって意味なら、確かに混乱するでしょうね！
戻る
ご連絡いただいた内容が、弊社以外の第三者に伝わることはありません。
Re:結構通じない方言
きより
[ID:ohasi13]
通じなかった方言、書かせていただきます。
関西にも「しゃーない」（仕方ない）という言葉があるのですが、
私の地域にも「しゃーねぇ」という言葉があります。
でも意味が全く違い、「大丈夫？」という意味合いなのです。
そんな私が関西に住む彼と地元の友達との会話にて起きたできごとです。
友「昨日さ車カマ掘られてん」
私「えーしゃーないん？」
友「うん、しゃーねぇ、」
私「しゃーないんならええけど。」
旦那「･･････なぁ、きより、」
私「ん？」
旦那「何の話なん？解らへん」
私「あーこの子車事故して、しゃーないって話。」
旦那「は？」
私「え、だから･･･車事故したけどこの子しゃーないってこと。」
旦那「えっΣ(ェ・｀)事故したのに何でしゃーないやの？大事やんか。」
私・友「「は？？」」
旦那「え？」
私「何言ってんの？」
旦那「ひどい｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡」
後々意味合いが違うという事を知りました。
関西からしたら仕方ないって意味なら、確かに混乱するでしょうね！
戻る