本を購入頂いた方へ
□ＬＶ．１
1ﾍﾟｰｼﾞ/2ﾍﾟｰｼﾞ
●お話について
最初に浮かんだのは、マローニと一緒に歌うシーンです。と言うか先に歌が頭に降りてきまして…。
マンガの後半のあの歌は、実際にあるお歌の歌詞をお借りしています。歌手のお名前は、マローニが触れていますが「愛の賛歌」というとても有名なお歌です。聴けば「あっ知ってる」って思うかと思います、ぜひ合わせてお楽しみくださいv(^-^)v外国のお歌で、日本でもたっくさんの歌手の方がカバーしています。和訳もそれぞれ色が違いまして、今回は美輪明宏さんの和訳をベースにお借りしまして、女性言葉をユニセックスに変えたり、マンガに合わせて歌詞を部分削りしたりしました。
歌い終わった後のアリーナの話は、私の実話です(笑)子どもの時、人から頂いたオルゴールを気に入って何度も回していて。メロディーがとっても可愛くてお気に入りで。
中学に入ったあたりで歌の内容を知り、情熱的な愛の歌であったと言うことで子ども心にとてもショックを受けました(笑)
もちろん大人になった今は素敵な歌だと思います、アリーナもいつかそんな日が来るんでしょうね。