06/23の日記
20：21
帰りたいなぁ
---------------
いきなりだけどフランスに帰りたいなー
と思う（笑）
発端はマイマザーが絵本を借りてきたこと。
フランス語が大好き過ぎなうちのおかん、ボランティアで絵本の翻訳をすることにしたらしく
まー、かわいらしい絵本を家に連れて来たんだわ!!
内容も、魔女の作った薬を飲んだ人々が
色々可笑しくなっちゃう話なんだけど
なぜか絵本には勝ち気なあかずきんちゃんが
「私あかずきんよ!貴女が盗んだ人参取り返しにきたの」
と登場
しかも薬飲んだらかなりバイオレンスになって狼追いかけてるし中々です。
↑絵がステキ過ぎる
姫子はアメリカンジョークは良くわかんないんだけど、フランスジョークは大好き
シュールで（笑）
絵も好きなものが多くて
姫子も『イラスト』（漫画でなくてね）を描くとかなりそっちよりになることは昔から自覚済み（鼻尖ってたり顎なかったり）
そんなもんだからおかんに調子に乗って『あれ訳して』『これも好きっ』と
昔繰り返し読んだ絵本や本をひっぱりだしてリクエスト＆絵に浸った
リアルに版権取って翻訳本として出版しないかなおかん…
日本の幼児向けというか教育的な絵本と違って
可愛くてお洒落でウケるんです
姫子実は昔３年ばかしパリに住んでてさ
かなり趣向があっちかぶれなんだとは思うんだけど
あのいい加減さ
言葉の響き
古いものと新しいものが常に入り混じる雰囲気が
定期的に病気のように恋しくなる(TωT)ｳﾙｳﾙ
このサイトのタイトルは
かつて住んでた住所の一部です（笑）
皆何してんだろー
大学時代にフランス旅行したとき久々に会った親友はイスラエルに行くとかいってたけど………（デンマーク人ですが）
もう殆どフランス語なんてわかんないし
親も若干がっかりなくらい平凡そのものに育って
当時の友達は皆多分散ったんだと思うんだよね
会おうと思えば会えるだろうけど
言葉の壁
長い月日の壁
色んな壁が連絡を躊躇わせる
だからたまに空見ると
陸は繋がってないけど空は繋がってるよねーと
感傷的になってみたりして
あは
なんの話だっけ？
そんな訳で時々実感します
姫子の原点はあの３年間に詰まってるんだなぁと
おかんといつか
版権フリーの面白可愛い絵本探しにフランス行きたいな〜
前へ|次へ
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]