開経偈(かいきょうげ)
無上甚深微妙法
百千万劫難遭遇
我今見聞得受持
願解如来真実義
【読み下し文】
無上甚深微妙の法は、
(むみょうじんじんみみょうのほうは)
百千万劫にも 遭い遇うこと難し、
(ひゃくせんまんごうにも あいおうことかたし)
我れ今見聞し 受持することを得たり、
(われいまけんもんし じゅじすることをえたり)
願わくは 如来真実の義を解せん
(ねがわくは にょらいしんじつのぎをげせん)
【現代語訳】
この上比べるものなく深く素晴らしい釈尊の教え(真理)は、百千万の長い時をかけても出会うことは困難である。私は今、見聞きして頂くことが出来き大変ありがたいです。願う事は、釈迦如来の真実の心が理解し、お智慧を頂けますように。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
延命十句観音経
観世音 南無仏
与仏有因 与仏有縁
仏法僧縁 常楽我浄
朝念観世音 暮念観世音
念念従心起 念念不離心
観世音菩薩よ。仏に帰命いたします。
私たちは,仏の原因を持っています。私たちは,仏と縁に結ばれています。
仏法僧の三宝とも縁で結ばれています。
永遠で,平安なる,不滅の本体,浄らかなる観世音菩薩よ。
朝に観世音菩薩を念ぜよ。暮れに観世音菩薩を念ぜよ。
観世音菩薩は私たちの心からあらわれます。
観世音菩薩は私たちの心を離れずにいます。